1. Ada ou l'Ardeur : chronique familiale / Vladimir Nabokov ; trad. de l'anglais par Gilles Chahine avec la collab. de Jean-Bernard Blandenier ; trad. revue par l'auteur
Éditeur : Fayard, 1989
Le château d'Ardis, les Ardeurs et les Arbres d'Ardis, voilà le leitmotiv qui revient en vagues perlées dans Ada, vaste et délicieuse chronique, dont la plus grande partie a pour décor une Amérique à la clarté de rêve - car nos souvenirs d'enfance ne sont-ils pas comparables aux caravelles voguant vers la Vinelande, qu'encerclent indolemment les blancs oiseaux des rêves ? Le protagoniste, héritie...(Lire la suite)